Lettisch-Deutsch Übersetzung für šausmīgs

schrecklich
Das ist der schreckliche Weg des Protektionismus und hilft letztendlich niemandem in Europa. Tas ir šausmīgs ceļš protekcionisma virzienā, kas beigu beigās Eiropā nevienam nepalīdzēs. Das Ergebnis dieser Art von Selbstregulierung ist für alle klar sichtbar, und es ist schrecklich. Šādas pašregulācijas rezultāts visiem ir skaidri redzams, un tas ir šausmīgs.
entsetzlich

abscheulich
Wie Herr López Aguilar sagte, ist der Terrorismus eine abscheuliche Form des Verbrechens. Kā sacīja López Aguilar kungs, terorisms ir šausmīgs nozieguma veids.
ehrfurchtsvoll riesig
fies
furchtbarDies hat sich während des zweiten Weltkriegs, der für Europa als Ganzes eine furchtbare Qual war, fortgesetzt. Tas turpinājās arī Otrā Pasaules kara laikā, kas bija šausmīgs un smags pārbaudījums visai Eiropai. Die 1970er waren eine furchtbare Zeit für Europa insgesamt und für das Vereinigte Königreich im Besonderen: eine Zeit der Stagflation, der Arbeitslosigkeit, der Staatsbankrotte. Pagājušā gadsimta septiņdesmitie gadi bija šausmīgs periods visai Eiropai kopumā, bet jo īpaši Apvienotajai Karalistei - stagnācijas, bezdarba, nacionālo bankrotu laiks.
grausig
makaber